2016

LOS ENSAYOS DE LA NUEVA CREACION DE L’EMBARDEE CON EL BOSON DEL SUR EMPIEZAN AHORA Y SEGUIRAN A LO LARGO DEL 2016 PARA UN ESTRENO EN 2017.
Enrique Carballido y Sylvie Moreaux, directores de L’EMBARDEE decidieron armar un trabajo de búsqueda alrededor de ese gran autor paraguayo ESTEBAN CABAÑAS más conocido bajo el nombre de Carlos Colombino.
La obra entera será estrenada en el 2017.
Con actores y bailarines, L’EMBARDEE explora el vasto universo de Cabañas, lleno de reflejos engañosos, máscaras, círculos permanentes del ser humano.
Decidimos abrir un ensayo al público para presentar algunos pedazos del trabajo en curso e intercambiar sobre el universo de Esteban Cabañas. Esos ensayos tendrán lugar:
EL JUEVES 18 de agosto a las 20hs en la ALIANZA FRANCESA de ASUNCION (entrada gratuita)
EL SABADO 20 de agosto a las 20hs en el CCES (entrada gratuita)
Esas acciones de cooperación cultural internacional se pueden realizar gracias al apoyo de la Embajada de Francia en Paraguay, de la Alianza Francesa de Asunción, del CCEJS, del Bosón del Sur, de la Región Nord-Pas de Calais (Francia) y del Departamento del Pas-de-Calais (Francia).

Les répétitions de la nouvelle création de L’Embardée avec EL BOSON DEL SUR commencent en Août pour une création prévue en 2017 à Asunción.
Enrique Carballido et Sylvie Moreaux, directeurs artistiques de L’Embardée ont décidé de faire un travail de recherche autour de l’oeuvre d’un grand auteur paraguayen : ESTEBAN CABAÑAS plus connu sous le nom de Carlos Colombino.
Avec des acteurs et danseurs paraguayens, L’Embardée explore le vaste univers de Cabañas, plein de reflets trompeurs, de masques et du cercle permanent dans lequel évolue l’être humain.
Des répétitions publiques auront lieu :
JEUDI 18 AOUT à 20h à l’Alliance Française d’Asunción (entrée gratuite)
SAMEDI 20 AOUT à 20h au Centre Culturel Espagnol Juan de Salazar (CCEJS) d’Asunción (entrée gratuite)
Ces actions de coopération culturelle internationale sont possibles grâce au soutien de l’Ambassade de France au Paraguay, l’Alliance Française d’Asunción, le CCEJS (Paraguay), le Boson del Sur (Paraguay), la Région Nord-Pas de Calais et le Département du Pas-de-Calais.

 

2013

Création « Declinaciones artisticas alrededor de LOS ANIMALES BLANCOS » selon Josefina Pla.
Mise en scène : Enrique Carballido et Sylvie Moreaux – Chorégraphie : Aziz El Youssoufi
Acteurs: Carmen Briano – Victor Sosa
Danseurs hip hop : Lulu Marin – Choco Bernal – Berna Ortiz
Beatboxer : Jucazul Saya
Les 15-16-17 Novembre au Centro Cultural de España Juan de Salazar – Asunción – Paraguay
Le 21 Novembre à l’Alliance Française d’Asunción – Paraguay

 

2012

Répétitions de « Declinaciones artisticas alrededor de LOS ANIMALES BLANCOS » – CCEJS et Alliance Française d’Asunción – Paraguay
Spectacle « LO QUE CONTAMOS » avec les enfants des rues d’Asuncion
Mise en scène : Sylvie Moreaux – Enrique Carballido – Aziz El Youssoufi
Le 10 Décembre à l’Alliance Française d’Asunción – Paraguay
Le 11 Décembre au CCEJS – Asunción – Paraguay

 

2011

Spectacle « HISTOIRE D’UN ART TRISTE » solo hip hop de Aziz El Youssoufi
16 Avril au Théâtre de Villarrica – Paraguay
30 Avril sur la Plaza Italia – Asunción – Paraguay
30 Avril à l’Alliance Française d’Asunción – Paraguay

Spectacle « LES ANIMAUX BLANCS » selon Josefina Pla.
Mise en scène : Sylvie Moreaux
Acteur : Joan Bellviure
Les 2-3-4 Août au Centro Cultural de España Juan de Salazar – Asunción – Paraguay
Le 5 Août à l’Alliance Française d’Asunción – Paraguay
Le 6 Août au Théâtre de Villarrica – Paraguay

Spectacle « PEPE » de Angel Ramos Sanchez
Les 16-17 Août au Centro Cultural de España Juan de Salazar – Asunción – Paraguay
Le 19 Août Théâtre de Corrientes – Argentine
Le 20 Août Festival Chaco à Saenz Peña – Argentine
Le 21 Août Festival Chaco à Resistencia – Argentine

 

2010

Spectacle « PEPE » de Angel Ramos Sanchez
Le 10-11-12 Décembre au Centro Cultural de España Juan de Salazar – Asunción – Paraguay
Le 13 Décembre à l’Alliance Française d’Asunción – Paraguay