Logos

En 2006, suite à une rencontre avec la réalisatrice paraguayenne Paz Encina, Sylvie Moreaux et Enrique Carballido se questionnent sur ce pays oublié au cœur de l’Amérique Latine, qui a vécu une des plus longues dictatures, celle d’Alfredo Stroessner, de 1954 à 1989… 35 années de terreur… Des échanges de courriers électroniques commencent avec les artistes paraguayens qui répondent immédiatement, étonnés que des européens puissent s’intéresser à eux… Bouleversés par ce qu’ils lisent, en février 2006, Sylvie Moreaux et Enrique Carballido partent à leur rencontre… 

 

BREVE HISTORIA DE L’EMBARDEE CON EL PARAGUAY
Hace 10 años que la compañía artística francesa L’EMBARDEE inicio su trabajo de cooperación cultural con Paraguay. Sus directores, Enrique Carballido y Sylvie Moreaux, después de haber encontrado muchos artistas paraguayos que vivieron bajo la dictadura de Stroessener realizaron el documental ESPERANZA en coproducción con SabatéFilms estrenado en Paraguay en el 2011, presentado en el “Marché du film” del Festival de Cannes en Francia en 2013, en diferentes ciudades del interior del Paraguay y que sigue hasta ahora su gira en el mundo.
Sigue la realización de un documental hecho con una comunidad Mbya Guarani, llamado KERENDU AÑETE.
En 2010, L’EMBARDEE empieza un trabajo con actores paraguayos, creando formaciones profesionales con actores franceses e españoles especializados en técnicas específicas que tienen un reconocimiento efecto por su trabajo en Europa. Cada año desde 2010 una o dos formaciones de diez días se desarrollan en la Alianza Francesa de Asunción y en el CCEJS.
En 2011, L’EMBARDEE abre también formaciones para bailarines en el campo de la danza hip hop. Cada año una formación para bailarines se abre en los mismos lugares.
Al fin del 2012 más de 80 artistas paraguayos habían trabajado con L’EMBARDEE y nace la idea de formar un grupo paraguayo, en forma de asociación artística para armar una cooperación internacional entre ambas compañías. Así nació EL BOSON DEL SUR.
En Noviembre del 2013, surge la primera creación entre EL BOSON DEL SUR y L’EMBARDEE con el espectáculo “DECLINACIONES ARTISTICAS ALREDEDOR DE LOS ANIMALES BLANCOS” según Josefina Pla. Los directores franceses Enrique Carballido y Sylvie Moreaux y el coreógrafo francés Aziz El Youssoufi dirigen a 2 actores y 3 bailarines paraguayos mezclando teatro y danza hip hop.
La obra se presentó en la Sala Moliere de la Alianza Francesa de Asunción, en el CCEJS y en septiembre del 2014 en el Teatro Carmelitas.